« 2006年12月 | メイン | 2007年02月 »
Cupertinoにあるapple本社に行ってきました！
おお、これがあのipodやmacbookの発祥の地かぁなんて感動しちゃいました。。。
社員食堂も大きくて毎日食べてもあきないだろうなーなんて思った（やっぱり
りんごはおいしいのだろーか？笑）
We visited Apple, inc in Cupertino! I was glad to have a look at the birth place of ipods and
macbooks! We also enjoyed lunch at a cafeteria inside the building!
I should have tried their apple(real one) if it tastes really special!
毎月第４金曜に開催されるという自転車レースならぬ集団ライド！
自転車好きな友達に誘われ、気軽に参加してみたもののすごかった。。。
貴重な体験だったのでビデオにおさめました！
日本人で参加したことのある人も珍しいらしい、、、確かに観光だったらしないだろーーなぁ。笑 （っていうか撮る余裕はなかったです）
内容は人それぞれだけど、こういう運動が盛んなところにパワーを感じました！
I attended "critical mass" in San Francisco.
I didn't really know what it was. It was just crazy!
My friend helped me filming. That was a good experience...
Tmobileをの小売店に突撃！カメラを持つと強気になれる私でありました。。。ザクティ小さいおかげでやりやすいです。こんな調子でやりすぎて、ブラックリストに載らないように気をつけます。w
I tried several retailers for cell phones in the town, San Francisco. With my baby, Xacti, I can become more brave:) I'll try not to be too much because I don't wanna be on the black lists! (joking).
調べてみるといろいろ出てきますねぇ。それにしてもケータイ関連の広告が多いこと！
日本も同じですが、競争が激しいようです。注意されるの覚悟で突撃。笑 でも捕まらないように気をつけます！
I've got a new cell phone, and I've got more interested in mobile phones in the US.
I felt like nocking doors, every small retailers in the town(seriously)!
It's like business adventure to figure out the difference between mobile market
in the US and that in Japan.
ネオワールドにてお世話になっているCreative Commonsさんを訪問しました！
実は１２月に４周年パーティーがあったので、neo-worldのCDつながりで顔を出したのがきっかけ！パーティー主催をしていたJonさんを訪ねました。おちゃめなJonさんとおしゃれなオフィスに感動しまくりなのでした。。。
そうそう、Creative CommonsさんのHPに実は、neo-worldを掲載していただきました！
ありがとうございます！
I visited Creative Commons in San Francisco. Neo-world, the project to think of next generation by podcasting, is supported by Creative Commons. (Those songs are lisenced under Creative Commons). I visited Jon, a party organizer of Creative Commons 4th anniversary in Dec.
He was such a fun person, and I was impressed at the cool office!
Creative Commons in Japan has an article about our project, neo-world! Thank you!
１月８日から開催されたMacWorld2007の様子をちょこっとお届けします！
本当はスティーブとかiphoneとか撮りたかったけど、全然無理でした。（あたりまえか）。
（実際は撮影している余裕がございませんで、、、でもできるかぎりお届け。。。）
I was in charge of our booth, and I couldn't walk around to film,,,but I did
on the way to the restroom:) Hope you enjoy it!
Schlomoは、ちまたでは有名なビデオブロガー！今日は彼が経営しているバーに行ってみたよ。もちろん店内撮影自由！笑 "The House of Shields" はサンフランシスコ市内の39 New Montgomeryってとこにあります。
そういえば、昨年６月に行われたvideo bloggerが集まるvloggercon(ブロガーコン)の
ニュースに出てるのを発見。今年も開催されるのかしら？？
個人メディアの勢いを感じるイベントですね！
http://news.com.com/1606-2_3-6083520.html?tag=ne.vid
I went to a bar, "The House of Shields", located at 39 New Montgomery San Francisco with my friend. Schlomo is such a friendly video blogger. He's been working for the bar for 4 years.
You may be able to see him ane some video bloggers here. Check it out!
大阪心斎橋アップルストア？を思いださせてくれるpodcastermeetupがMacWorld開催中、アップルストアにて行われました！大勢の人がこれだけ集まるってすごいなと思いました！熱いって素敵ーー！それと、ポッドキャスティングってなだけでみんなやたらと初対面からフレンドリーになるのは、日本もアメリカも変わらないのが面白い！
Podcasters got together at Apple Store in San Francisco during Macworld2007! The event reminds me of the one that was held in Osaka last summer. I like this kind of event because I can feel passion from the people! It's one of the wonderful things that people become so friendly if they say, "I'm a podcaster!" The same in Japan.
NikePlus、どうも気になってしかたないから実物見てやろうと思っただけなのに、結局買ってしまった。そんなわたしのお買い物ジャーニー！
I just wanted to have a look at NikePlus because one of my friends has got one. After all I got NikePlus. What made me feel like shopping? No reason,,,just power of Nike, I think:)
六本木にあっていっつも行列ができている噂のアイス屋さん。実はアメリカ生まれ。
人気の秘密はその味さながら、歌と踊りにある、と私は読んでいる。。。
たまたま道で見かけてうれしかったから、後日にわざわざビデオとりに
出かけてみた。ニューヨークのノリノリな雰囲気を期待してしまったのがいけなかった
けど、いつかその本場のノリをお届けしたいなと思います！！
Cold Stone Ice Creamy! I love the ice cream, of course, but I really like thier dancing and
singing! I happened to find Cold Stone the other day in San Francisco, and I came
back just to film. I kept asking the staff to dance for me many times,,,
They were shy,,,anyways, I love watching thier making ice cream!
マックワールドが開催 されたMoscone Centerではいろいろなイ ベントが催されているようです。今週はファ ンシーフードショー！ってことでせっかくな ので日本企業に突撃レポートしてみました。 イベントは開催するほ うも見るほうも、エネ ルギーのせめぎ合いみたいで体力勝負です。でもフードショーはおなかが空いたら目の前に何でもござれ です。笑 こんな素敵な展示会、毎日あってほしいな。
今回は川商フーズさんと伊藤園さん！！
I happened to find Fancy Food Show at Moscone Center. Since I'm interested in food business, I went in to meet some companies from Japan. Having exhibition is so much fun, but you need lots of energy, but don't worry because you can find many good foods at the food show!! I wish I could have such a cool event everyday!!
This time, I visited Kawasho foods and ITO EN, tea company from Japan!
ビデオに撮った映像を見せに行ったらお礼にとアイスをくれました。だんだんスタッフの人とも打ち解けて来た気がします（勝手な思い込み？？）。そのうちあのカウンターの中で一緒にアイス作ってみたいなぁなんて思っているタジーでした。。。歌も教えてもらおう！
I visited Cold Stone Creamy in San Francisco to show the video from the other day.
They liked the show, and got me free ice cream!! The staff was so friendly. I wanna make original ice cream at the counter some time! I wanna learn their song, too!
フードショーに突撃レポート！ということで今回は数少ない日本企業にお邪魔してみます。
キッコーマンさんとニシモトさん！とてもフレンドリーな対応に感激！！
しっかし展示会って見るとやるとじゃ大違いです。その分素敵な展示には五つ星あげたいくらい感激できるようになりました（笑）。
I visited Kikkoman and Nishimoto, Japanese companies at the Fancy Food Show.
They were so friendly, and I got cool stuff from Kikkoman. Thank you!!
Being exhibitors is totally different from being visitors...I've learned that from Macworld2007. Now I can appreciate more how wonderful the exhibitions are!! Get you 5 stars!!:)